Ich geb’s ja zu, dass es nicht wirklich einfach ist, bis hierher zu gelangen, schliesslich denkt man nach der ersten NEWS-Seite wahrscheinlich, da kommt ja sowieso nich mehr, aber doch, siehe da, jetzt hatter hier noch mal wat hingeschrieben.

Nicht ohne Grund, denn wie Ihr nebenstehend sehen könnt, war ursprünglich ja eine einsprachige, deutschsprachige Site geplant, die sich aber dann während der Texterstellung selbstschreibend irgendwie ans Englische anlehnen wollte.

Im Augenblick müsst ihr also noch mit beiden Sprachen auf einmal auskommen, bis ich die einsprachigen Versionen auseinanderpräpariert habe, so dass mensch dann von der Heimat aus entweder/oder wird auswählen können. Dauert nur noch ein klein wenig.

Nebenbei wurde die Bilder(Images)-Galerie ein wenig erweiter, und zwar um ein paar Live-Schnappschüsse, die Ihr hoffentlich auch finden werdet...

Wie Ihr sehen werdet, werden die Photografen und Photografinnen hier namentlich genannt, wer sich also auf diese Weise hier noch verewigen und virtualisieren möchte, darf uns gerne weiterhin entsprechendes Material zukommen lassen. Vielleicht gibt’s ja mal den Preis für die unvorteilhafteste Live-Fotografie im Internetz. Aber da müsst Ihr Euch schon anstrengen für.

cu...
c.

Es gibt uns wirklich. Jedenfalls virtuell. Und wir sprechen zu Euch. Zunächst mal in unserer Muttersprache. Die englische Version kommt im Jahr 2o1o, dann nehmen wir auch zum Rest der Welt Kontakt auf.
Bitte sagt das weiter.

Sorry volks,
ve can’t provide you vis an English version  yet, but ve vill take up contact at least as early as 2o1o. Then ve’ll give you hal.
Please, be so good as to tell your friends, families, and furniture. Thanks a lot.

vell, but as you must have noticed, dere is somesing English going on in and between  the lines, so don’t vorry, you’ll soon be served.

Thanks for your patience.

c.